Naersin kaua fraasi: "Töö nagu isa Carlo." Hämmastavad faktid Pinocchio ja Pinocchio lugudest

Tavaliselt tajutakse seda fraasi töötamiseks palju, palju ja püüdlikult ning siis on veel firmasid nimega "Papa Carlo", ilmselt nad eeldavad ka, et nad töötavad palju ja püüdlikult.

Aga nagu ma mäletan, oli isa Carlo oreliveski... ja siin on midagi valesti ...

Igaks juhuks otsustasin uurida muinasjutu teksti ja avastasin mitmeid väga uudishimulikke asju nii Pinocchio, Pinocchio, teiste selle loo kangelaste kui ka nende tegelike prototüüpide kohta.

Pinocchio ja Pinocchio lugude võrdlus

Ma ei loetle kõiki erinevusi, vaid märgin ainult neid, mis mind haakisid.

Tuletan meelde, et loo Pinocchio kohta kirjutas Carlo Collodi ja loo Kuldvõtmest Aleksei Tolstoi. Esialgu töötas Tolstoi raamatu tõlkimise kallal, kuid lõpuks lõi algse idee põhjal muinasjutu sotsialistliku realismi vaimus.

Nagu mäletate, oli puusepp puunuku looja sõber ja see fakt on mõlemas loos olemas. Ja isal Carlol ja samal Pinocchio tegelasel polnud oma töökoda, üks oli oreliveski, teist katkestasid juhutööd.

Muide, Pinocchio (itaalia. burattino "puunukk-näitleja", nukk) ja Pinocchio (itaalia keelest). pino "mänd" + okhia "silm"). Mõnikord tõlgitakse seda nime kui "Pine nut" või "Pine nut"

Tuleb välja, et peategelane oli mänd. Ja siin on huvitav fakt.

Pinocchio teemalises raamatus üritavad röövlid (Kass ja Rebane) peategelast pussitada: "Ja nad kiskusid välja kaks tohutut teravat nuga ja
kiigega ajasid nad Pinocchio külje alla.
Aga õnneks. Puidust mees oli meisterdatud
parim täispuidust. Noad lendasid tuhandeks tükiks
röövlite käes olid ainult käepidemed ja mõlemad on rumalad
üksteise otsa silmitsetud. "

See osutus kõvaks pähkliks ja mändi peetakse endiselt pehme puuga puuks.

Pinocchio loos on süžee üsna lühike - 6 päeva, mille jooksul toimuvad kõik peamised sündmused ja peategelased saavad tasu.

Pinocchio loos kestavad sündmused umbes kolm aastat ja Pinocchio lõpus töötab ta palju, magab vähe ja saab tavaline lahke poiss, jättes puidust nuku kuju, ja muidugi saab ta tasu haldjalt.

Karabas-Barabas filmis "Kuldne võti" on negatiivne tegelane, omamoodi kodanlik ekspluateerija, kinnisideeks kasumijanu. Pinocchio jaoks andis ta raha ainult selleks, et olla esimene, kes kuldvõtme saladuse avastab. Pidage meeles raamatu ilmumiskuupäeva - 1936. aastat.

Nukuteatri omanikku Pinocchio käsitlevas raamatus on Manjafuokol lahke süda ja ta annab raha sooviga tõeliselt aidata.

Üldiselt on Pinocchio loos palju julmust ja vägivalda, peategelane peab rasketest eluolukordadest üle saama, vaeva nägema ja vaeva nägema, et lõpuks tema tasu kätte saada.

Julmuse näitena tsitaat röövlite rünnakust.

“Siis tõmbas väiksem röövlitest tohutu noa ja
üritas seda Pinocchio hammaste vahele peitli kujul sisestada. Aga
Pinocchio haaras hammastega välkkiirelt tema käe,
hammustas selle täielikult ära ja sülitas välja. Ja kujuta teda ette
imestus, kui ta märkas, et käe asemel sülitas ta selle maapinnale
kassi käpp! "

Pinocchio jätkamine

Leitud teabe põhjal hakkas Pinocchio autor rahavajadusest raamatut kirjutama.

Ta ei meeldinud lastele ja kinkis kangelase enda arvates halbade iseloomuomadustega ning lõpetas esialgu loo sellest, kuidas Kass ja Rebane riputasid Pinocchio tammepuule. Ta arvas, et see on hoiatus sõnakuulmatutele lastele.

Väikestele lugejatele meeldis lugu väga ning ajalehe toimetus, kus see lugu esmakordselt avaldati, ujutati jätkamist nõudvate kirjadega üle.

Autor pidi kirjutama järje, kirjeldama peategelase ümberkasvatamist ja inimeseks muutumist.

Seetõttu veetis Pinocchio 4 kuud vanglas, veetis aasta koolis, viis kuud meelelahutusmaal ja kolm kuud veedab tsirkuses ja töötab seejärel veel viis kuud: kannab vett, punub korve ja õhtuti loeb ja kirja teel.

Päris prototüübid

On tõendeid selle kohta, et Pinocchiol oli tõeline prototüüp - Pinocchio Sanchez. Sündinud 1790. aastal Firenzes. Poiss ei kasvanud hästi ja oli vaid 130 cm pikk.

18-aastaselt läks Pinocchio Sanchez rügemendi trummarina sõtta. Pärast 15-aastast teenistust naasis ta koju jalgadeta ja invaliididena.

Juhtum tõi ta arsti Carlo Bestulgi juurde, kes tegi temast puidust proteesijalad, samuti puidust sisetüki nina jaoks.

Nii ilmus invaliidi asemel puust mees.

Sanchez esines laatadel ja meelitas kohale rahvahulki, kes soovisid näha elavat nukku. Ühes neist etendustest kukkus ta trikki sooritades kõrgelt ja kukkus alla.

Ja kuidas isa Carlo töötas?

Läheme tagasi väljendi juurde "Töö nagu isa Carlo", see tähendab, et võimalikult palju künda kulmu higi sisse.

Nendest muinasjuttudest pole üldjuhul selge, kust selline väljend tuli.

Tolstoi juures oli isa Carlo oreliveski - ta kõndis tänavatel, keeras puidust muusikamängija käepidet ja elas.

Collodi juures katkestasid Pinnochio Geppetto looja juhutööd ja ta otsustas teha nuku nii, et kõndige selle puumehega maailmas ringi ja teenige endale tükk leiba ja klaas vein.

Kui Geppetto puunukule nime välja mõtles, polnud see ka väsimatu töö. «Mis nime ma talle panen? - arvas Geppetto. - Ma kutsun teda Pinocchioks. See nimi toob talle õnne. Kord tundsin kogu Pinocchi perekonda: minu isa nimi oli Pinocchio, minu ema oli Pinocchia, lapsed olid Pinocchid ja kõik tundsid end suurepäraselt. Rikkaimad neist elasid almusel».

Kui keegi selles loos töötas, oli see Pinocchio enne, kui ta inimeseks sai.

Täname lugemast. Mul oleks hea meel, et teil oleks teie toetus meeldimise ja kanali tellimuse näol. Ja vaata teisi väljaandeid kanalil.

Aleksander.

P.S. Kutsun teid ka saidile.